English-Polish translations for when all is said and done

w ostatecznym rozrachunkuWiemy, że w ostatecznym rozrachunku właśnie to ustabilizuje euro w perspektywie długoterminowej. We know that, when all is said and done, that is what will stabilise the euro in the long term. Sądzę, iż w ostatecznym rozrachunku pomagamy małym i średnim przedsiębiorstwom, redukując ciężary biurokratyczne, i cieszy mnie to. When all is said and done, I believe that we are helping small and medium-sized enterprises by reducing bureaucracy, and I welcome that. W mojej ocenie, obecnie wszystko to oparte jest na podejrzeniach, a w zbyt małym stopniu na zaufaniu i w ostatecznym rozrachunku rodzi to właśnie więcej nieprawidłowości. In my view, at present, this is based too much on suspicion and too little on trust and, when all is said and done, that just breeds more irregularities.

When all is said and done, you will find it is a smaller project than it appeared.

Dictionary